Üniversite eğitimine hazırlık programına başvuru esnasında en az A2 seviyesinde Almanca bilgisine sahip olunduğunun belgelenmesi gerekmektedir. Normal üniversite eğitimine başlayabilmek için ise C1 seviyesinde Almanca bilgisine sahip olunduğunun belgelenmesi gerekmektedir.
Örnek: Viyana Üniversitesi'ne kabul başvurusu nasıl yapılır?
Aşama 1
Kabul başvuruları internet üzerinden yapıldığı için ilk aşamada üniversitenin başvuru portalı u-space'de (https://uspace.univie.ac.at/) bir hesap oluşturulması gerekmektedir.
u-space'e kaydolmak için gerekli belgeler:
- Pasaportu (JPEG veya PNG olarak)
Aşama 2
1-2 saat zaman ayırarak Online-Self-Assessment (https://self-assessment.univie.ac.at/osa.php?id=80) programının tamamlanması gerekmektedir. Yeterli Almanca seviyesine sahip olunmasa dahi bu programın tamamlanması şarttır. Program tamamlandıktan sonra sayfada OSA-Code güzükmektedir. Bu kod online başvuru yaparken sisteme girilecektir.
Aşama 3
u-space'de başvuru hesabı oluşturulduktan sonra başvuru tarihleri dikkate alınarak okunmak istenen bölüm seçilir ve aşağıdaki belgeler taranarak bu hesaptaki başvuru bölümüne yüklenerek başvuru gerçekleştirilir.
Yüklenmesi gereken belgeler:
1. Lise Diploması
- Lise diploması aslının bütün sayfaları ve apostil tasdiki
- Lise diplomasının yeminli tercümesi (eğer diploma Almanca veya İngilizce olarak düzenlenmemiş ise)
- Hazırlanan bu belgelerin bir pdf dosyası içerisinde toplanması gerekmektedir.
2. Besondere Universitätsreife (özel üniversite olgunluğu) = Üniversitede okuma hakkı kazanıldığına dair belge
- Bu belgenin aslı ve yeminli tercümesi (eğer belge Almanca veya İngilizce olarak düzenlenmemiş ise)
- Hazırlanan bu belgelerin bir pdf dosyası içerisinde toplanması gerekmektedir.
3. Eğer üniversiteden mezun olduysanız
- Üniversite diplomasının ve transkriptlerin aslının bütün sayfaları ve diplomanın düzenlendiği ülke için gerekli onayları (Türkiye için apostil onayı)
- Üniversite diplomasının yeminli tercümesi (eğer diploma Almanca veya İngilizce olarak düzenlenmemiş ise)
- Hazırlanan bu belgelerin bir pdf dosyası içerisinde toplanması gerekmektedir.
4. A2 veya daha yüksek seviyede Almanca bildiğine dair belgeler (hepsi bir pdf dosyası içinde)
Viyana üniversitelerinin ortak hazırlık programı (Vorstudienlehrgang) kapsamında Almanca kurslarına gidebilmek için
"Nein, meine Deutschkenntnisse sind noch nicht ausreichend. Ich möchte einen Deutschkurs im Vorstudienlehrgang der Wiener Universitäten (VWU) besuchen." (Hayır, Almanca seviyem henüz yeterli değildir. Viyana üniversitelerine hazırlık programında bir Almanca kursu görmek istiyorum.)
seçiniz. Daha sonra OSA kodunu giriniz.
Bütün belgeler yüklenip online başvuru tamamlandıktan sonra üniversitenin kabul onayı e-posta olarak u-space'de belirtiten e-posta adresine gönderilmektedir.
NOTLAR:
Apostillerin, noterin imzasını değil, orjinal belge üzerindeki imzayı onaylaması gerekmektedir.
Belgelerin Almanca veya İngilizce olmaması halinde onaylandıktan sonra tercüme edilmesi gerekmektedir. Tercümelerin yeminli tercümanlar tarafından yapılmış olması gerekmektedir. Belgeler, apostil tasdikinin de tercüme edilmesi gerektiği için tasdikleri yapıldıktan sonra tercüme edilmelidir.
Üniversitede okuma hakkı kazandığına dair belge (Besondere Universitätsreife) nedir?
Avusturya'da sadece liseyi/üniversiteyi bitirdiğiniz ülkede okumaya hak kazandığınız bölümü okuyabilirsiniz.
Liseyi/üniversiteyi bitirdiğiniz ülkede okumak istediğiniz bölümün bulunduğu bir üniversitenin bu bölümü okumaya hak kazandığınızı onaylaması gerekmektedir.
Başka bölümler için yapılan başvurular eksik veya yanlış belge gerekçesiyle reddedilmektedir.
Örneğin Avusturya'da matematik okumak isteyen bir Türk vatandaşının bir Türk üniversitesinden Türkiye'de matematik okumaya hak kazandığına dair onay belgesi (Besondere Universitätsreife) alması gerekmektedir.
Onay belgesinin bir yıldan eski olmaması ve şunları içermesi gerekmektedir:
- Adınız
- Belgenin düzenlenme tarihi
- Bölümün tam olarak belirtilmesi gerekmektedir (sadece fakültenin adının yazılması yeterli değildir)
- İlgili bölümü okumak için bütün şartları yerine getirdiğinizin ifade edilmesi
Bu Türkiye'deki herhangi bir üniversiteden ya da ÖSYM üzerinden temin edebilirsiniz. Eğer hâlihazırda bir bölümde okuyorsanız gelecek sömestre veya aktüel sömestre ya da öğretim yılına ait bir öğrenci belgesi de yeterlidir.
Aşama 4
Viyana üniversiteleri ortak hazırlık programına kayıt (Vorstudienlehrgang)
Üniversitenin göndermiş olduğu kabul yazısında bu aşamada atılması gereken adımlar yanında, eğitiminize başlamadan önce hazırlık programı kapsamında Almanca kursuna ilaveten matematik, İngilizce ya da tarih/coğrafya gibi alanlarda ek sınavlara katılımınızın gerekip gerekmediği konusunda bilgi yer almaktadır. Yazıda belirtilen adımlar takip edilerek hazırlık programına kayıt yaptırılabilir.
